c

cacophonie　ラ（近接する語・シラブル群の相互の音の関係によって生じる）耳障りな音、不快な音調；不快な音の繰返し（反意：euphonie）

不快音調：同じ音（音素あるいは音節）の耳障りなくり返しのことである。例としては、ヴォルテールの次の詩句が挙げられよう。Non, il n'est rien que Nanine n'honore.「ナニーヌの敬わないものは何ひとつない」（ｎ音の過剰による不快音調）。言

cacozelia　大　辞書不記載　
　
cadence　ラ韻律　律動

calembour　ラ語呂合わせ　語形グカ　語路合わせ　多重中　語路法　五
　（類音異義語の）地口、語呂合わせ（例えばver blanc＜白い虫＞とvers blanc＜無韻詩句＞をかけること）

calligramme　カリグラム（並べられた行の形が物を素描している詩）グ

caricature　ラ戯画化

catachrese,catachresis,Katachrese　ラ濫喩　石グバ　摩擦中　転用グ　換喩的　提喩的　隠喩的濫喩　擬似転義フ
誤転用は、ある語の意味を、その厳密な領域を超えてひろげる方法のことで、一つの隠喩の使用が一般的になったためもはや隠喩と感じられなくなったものである：pieds d'une table「机の脚」、les ailes d'un moulin「風車の翼」。言

濫喩は、その国語に本来の語がなく、文彩的な語を用いざるを得ない所に生れる（les ailes d'un moulin風車の翼）。バ

（語の誤った比喩的転用の意から）比喩語法（metaphoreの一種で他に適当な語がない場合やむを得ず行うもの。例：les ailes d'un moulin風車の翼／les bras d'une　chaise椅子の腕、など）。

［修］符号性を欠く比喩の使用；例 a blind mouth.

濫喩：隠喩が極端化されたもの：Zunge(=Sprache)/ Bart eines Schlussels/Der　Zahn der Zeit, der shon so manche Trane getrocknet hat,wird auch uber diese Wunde Gras wachsen lassen.最後のような例をとくにKakozelon（比喩の拙劣な模倣）ということがある。

catalyse　媒合グ　

cataphase　ラ辞書不記載

catastase　 ラ［文学］カタスタシス（古代劇の起承転結の転の部分）

catastrophe　ラ（古代悲劇の）大団円　大詰　
　
catharsis　 ラ［劇］カタルシス　浄化

cenisme 　ラ辞書不記載　
　
charientisme,charientism　ラ反語的緩和　間接中

chain-writing　連鎖法　五

chiasme,chiasmus,Chiasmus　ラ交錯的配語法　石　交錯配列デ　交錯語法・交差配語法　語義グ　交錯的配列・交差配語　反復中　交差法　文綾シ　交差配列法カ

交錯配語法：対照法、あるいは平行表現を成す２つの文の対称的部分で、一方の語順を倒置させるのを交錯配語法と呼ぶ。次の例がそれである：Un roi chantait en bas, en haut mourait un dieu.王が下で歌っていた、上では神が死にかけていた」（ユゴー）。　

交差法（対照語句の順序を逆にすること。例：Un roi chantait en bas, en haut mourait un dieu.王が下で歌っていた、上では神が死のうとしていた（Hugo).).

交差対句法、交錯配列法：対になった表現において、後ろの部分を前の部分の語順と逆にすること；例 He went to the country, to the town went she.

交差法：構文または意味の面から平行している部分を交差させる：Die Kunst ist
lang,und kurz ist unser Leben.(Goethe).

chronographie　 ＊年代記　非転義フ　
　
circonlocution　ラ婉曲法　
　
citation　ラ引用（法）

clausule　ラ［詩］結句　
　
clemence　ラ寛大　温和

climax,Klimax　漸層法佐五速石　配列中　融会五　文綾シカ　漸層要素カ　漸層　大デ　進級法　進層法　掉尾　追次進歩　連鎖漸層法　佐　反復中　一級高一級法　一層進一層法　速＝頓降法　=gradation,auxesis,auxese,incrementum,miembros crecientes

漸層法：しだいしだいに力強い言葉・重要な語句を積み重ねて文勢を最高潮に到達させる修辞的方法。英

漸層法：列挙をだんだん強めていく：Geld verloren―etwas verloren! Ehre
verloren―viel verloren! Mut verloren!―alles verloren!(Goethe)/Tapfer ist der Lowensieger,tapfer ist der Weltbezwinger, tapfrer,wer sich selbst bezwang.(Herder).

collectour　大　辞書不記載　
　
collusion　 ラ（人を欺くための）共謀　結託

colon　ラ辞書不記載（古代ローマ末期の土地つき自由小作人？）

comma 　ラ［古ギ文法］挿入節（incise）　
　
commatisme　ラ辞書不記載

commination 　神罰の威嚇による説得法　非転義フ　
　
commiseration　ラ同情　哀れみ

commissure　ラ［解剖］交連　交連部（２個または数個の部分の接合部）

commoration,commoratio　ラ＝節・句・思想関連反覆法　速　辞書不記載

communication　 ＊伝達　非転義フ

comparaison,comparison　ラ直喩　石大丸佐語綾シカ　直喩法　五速置換中結体五　比喩法佐語義グ　譬グ　明喩　明比　比擬法　佐　類比文体文彩　非転義フ＝simile,Vergleich　修辞学では形式上の性格によって直喩と隠喩を区別している。直喩は２つの意味を対比させることだが、これは常にcomme「...のように」あるいはその類義語であるainsi que, de meme queなどによって導かれる。その上、たとえる辞項とたとえられる辞項は両方とも現われる。例えば、un bonhomme rond comme un tonneau「樽のように丸々したお人好し」。隠喩においては、直喩を導く言語単位が無いため、たとえる辞項をもとの辞項と取り換えるに至る。Elle avait sur la tete une veritable piece montee.「彼女は頭にまさにデコレーション・ケーキをかぶっていた」（ここで、デコレーション・ケーキは帽子と取り換えたもの）。Cet homme, un veritable tonneau, pese 102 kilos.「この男は、全くのビア樽で、102キロもある」（同格によってそれと同定）。

complexion　ラ組合せ　組成　
　
complication　ラ複雑化　錯綜

concatenation　ラ連鎖法（蝉聯法、文字鎖、尻取文句）速　反復中　融会五　構成グ

concession　ラ譲歩（節）非転義フ　
　
conduplication　ラ辞書不記載

confirmation　ラ確証　確認　
　
conformisme　 ラ慣例遵守（悪い意味で）順応主義

confutation　弁駁　五　
　
congerie　ラ辞書不記載　列叙法　佐
　
conglobation　＊球状化　非転義フ

conjonction　ラ＊結合法　関係表現文彩　非転義フ

consonance　 ラ語尾類音（同音）（幾つかの語または句の語尾で同一または類似の音が繰返されること）＝assonance,rime

constellation　星座構造（体）グ　

contraposition　対偶法速佐　反復中　順感五　対照法　対置法　反復中　対立法　佐対句（法）速佐

contrast,contraste　対照法　五速　対照　大　対比　佐

conte 　ラ（事実の）物語

contrefision　反語的期待　佐　間接中　対立表現文彩（転義）フ

contrepet　音節転換　語形グ

correction　ラ訂正　佐　付加中　換言　換語　換置法　佐　速　強調文体文彩　非転義フ

crase　縮合法　構成グ　［ギ文法］第一語の語尾と第二語の語頭との）混合

cursus　文末律動構成　音調綾シ　技巧的な散文の文末をリズミカルに構成するためのきまりで、次の四つの型がある：（ｘはアクセントのない音節、Ｘはアクセントをもつ音節を表わす）
　i Cursus planus　　　 　［ｘ］ｘＸｘ　ｘＸｘ
　ii Cursus tardus　　　［ｘｘ］ｘＸｘ　ｘＸｘｘ
　iii Cursus velox　　　　　　　Ｘｘｘ　ｘｘＸｘ
　iv Cursus trispondiacus［ｘ］ｘＸｘ　ｘｘＸｘ