raccourci 要約法 グ
recapitulationラ要点を繰返すこと；概要約説、要約［修］（結論において、本論で述べたことの要点を）約説列挙する手法
recrimination
ラ非難［古］非難の仕返し，罵り返し
redondance ラ（文章・用語などの）冗長、贅言；（情報の）重複
redoublement 重複 語形グ
reduplication 重複＝反覆法 速
畳語（reduplication）：語全体の重複を畳語と呼ぶ。例えばラテン語のjamjam「早速」とかquisquis「誰であろうか」とかは、それぞれjam「今」、quis「誰」の畳語である。
Reihung 並列法 構成グカ＝parataxe
repetition 反復法 論理グ五石 反覆法 速 反復 デ大 演繹表現文彩 非転義フ
reprise 再提示 構成グ
respective emphasis 列叙法 五
reticence
ラ黙説法 論理グバ 省略中 佐 黙過 断絶法 頓絶法 話中頓絶 佐 内省表現文彩（転義）フ
黙説法、あるいは、頓絶法（アポシオペーズ）は情念の急変による言述の中断をいう（ウェルギリウスのQuos
ego［かかる輩（やから）をわしは今......］(1)）。(1)ウェルギリウス『アエネーイス』第一巻135行目の句。岩波文庫（泉井久之助訳）では、133行目。バ
retrecissement 収縮 グ
retroaction
非転義フ 既往に溯ること、逆作用、反応
reversion ラ＊裏返し 非転義フ
rhetorical question,rhetorische
Frage 修辞疑問 デ大丸石 思考綾シ 間接中
修辞疑問：相手の答を要求するほんらいの問いではなく、陳述内容を強めるために疑問の形をとったものである：Bin
ich etwa dein Knecht?(=Ich bin doch nicht dein Knecht!)/Ich hatte mich so weit
vergessen konnen?(=Ich habe mich also so weit vergessen!または Es war ganz
unmoglich,daβ ich mich vergessen konnte.)
rime,rhyme,Reim ラ脚韻 語形グ 音調綾シ 脚韻法五
［詩］韻、脚韻：完全押韻（３音以上一致。例：image-hommage）／平常押韻（２音一致。例：ete-bonte）／不完全押韻（１音一致。例：ami-pari）／女性韻（無音のｅで終わるもの）／男性韻（無音のｅ以外で終わるもの）／平韻＝連続韻（例：ＡＡＢＢ）／交韻＝交互韻（例：ＡＢＡＢ）／抱擁韻（例：ＡＢＢＡ）／視覚韻（例：aimer-amer）。
脚韻：アクセントのある幹母音以下の音を同じにする：singen
und klingen.
roundabout 稀薄法 美化法 速 間接中 朧化五 rupture破格 五
rythme ラ リズム