s

sarcasme,sarcasm,sarcasmus　ラ皮肉（法）速五佐　間接中存余五　冷嘲法　速　間接中

satire　ラ諷刺　

Satsfiguren　文のあや　シ　

seriation　並列法　構成グカ＝parataxe

serment　 ＊誓言　非転義フ　

sermocination 　ラ辞書不記載

sigmatisme　ラ［言］ｓ音を多く用いること［古詩］詩句で語末の短母音の次にsp,sc,st, saで始まる語が来ること（ラテン詩では一般に避けられた）

silence　沈黙法　論理グ　黙過　黙説（法）　断絶法　頓絶法　話中頓絶　佐＝aposiopesis,aposiopese,reticence

simile,comparaison,Vergleich　直喩　石大丸佐　語義グ　語綾シカ　直喩法　五速　置換中　結体五　比擬法　比喩法　明比　明喩　佐

similitude　ラ［修］たとえ（相似）直喩　

simple simile　単一直喩　大

simulation　ラ偽装（感情・病気などを）偽って見せかけること

slang　訛語　五　訛り　摩擦中

solecisme,solecism,solecismus　ラ統辞誤用　外国語格濫用　五大

［文法］統辞誤用（統辞法上の誤り；例えばJe veux qu'il vienne.とすべきを
Je veux qu'il vient.とするなど）

sommaire　簡略語法　グ　

Steigerung　強化　カ

subjectification　＊擬物法　虚構表現文彩（転義）フ

subjection　ラ予撃法　表現文体文彩　非転義フ

substitution　代替（接辞affixe）語形グ

subversion　転喩グ　

suffixation　接尾辞法　グ

suspens,suspense　ラ　サスペンス　中断話法　グ

suspension　ラ中断法　論理グ　省略中　中断バ　未決　佐　配列中　待望法　佐　強調文体文彩　非転義フ＝interruption

中断は、言表を解決する前に、挿入節を継ぎ足すことによって、言表を長引かせることである。それは文のレベルにおけるサスペンスである。バ

懸延法：物語の結末を引き延ばすことによって関心を高めること；特に読者に期待と不安を持たせることによって効果をあげるもの。英

sustentation　非転義フ未決　佐　配列中　待望法　佐＝suspension

suppression　削除グ　

suppression-adjonction　削除・附加グ

syllepse,syllepsis　ラ兼用法　構成グ大摩擦中　換喩的提喩的隠喩的兼用法　混合転義フ　シレプシス：語の性・数における一致が、文法によってでなく、意味によってなされることをシレプシスと呼ぶ。例えばUne foule de gens l'attendent.「大勢の人が彼を待っている」と言えるが、一致は主語の複数性に対してなされている。一方、Une foule de gens l'attend.「一群の人が彼を待っている」では、一致はune foule「一群」という単数に対してなされている。同様に、ある語が同じ文で、本来の意味にも比喩的意味にもとれるときシレプシスと言う。例えばGalatee est pour Corydon plus douce que le miel du mont Hyda.「ガラテはコリドンにとって、イダの山の蜜よりも甘美である」。douceは蜜と関係して本来の「甘い」の意を持つと共に、Corydon（羊飼いの代名詞）とGalatee（海の妖精）の恋を指して「いとしい」の意となる。

シレプシス、兼用法、一筆双叙法（一語を本義と転義と二義に用いる重複語法；
Elle　est pour lui plus douce que le miel.彼女は彼に対して蜜よりもdouce＜甘い、優しい＞の両義にかけている）。

くびき語法（zeugma）兼用法：一つの語が同一文脈中で２つまたはそれ以上の語と統語関係を持ちながら、文法的にはその１つにのみ一致し、他方とは数・格・性などが一致しない語法；例 Neither he nor we are willing.のareの用法。

symbole　ラ象徴語法（別語を用いて指示する語法；例：J'ai quitte la robe pour
l'epee.私は法衣を捨てて剣を取った；la robe=la magistrature,l'epee=l'etat
militaire)。

symetrieラ相称法　構成グ

symploque,symploce,Symploke　ラ首尾語句反復　音調綾シ　首句結句反復　反復中　最初に述べた語（句）を再び最後に反復して印象を強める技法。英

首尾語句反復：一つの文（ないし詩行）の冒頭と末尾の語が次の文（ないし詩行）で反復される。
　 Was ist der Toren hochstes Gut? Geld!
　 Was verlockt selbst die Weisen? Geld!

synesthesie,synesthesia,Synasthesie　共感覚カ石　通感覚カ　組成隠喩　語綾シ

［心］共感覚（視・聴・触・味覚の２つ以上の感覚領域にわたって印象の類似を感じる現象；例えば特定の母音が特定の色を想起させるなど）。

共感：ある音を聞いてある色彩を感じるように、ある刺激によって別の種類の感覚（２次的感覚）を起こすこと。英

組成隠喩（Synasthesie）：隠喩的表現の一種。二つ（場合によっては三つ以上）の概念（または形象）領域が組み合わされたもの：FarbeとTonでFarbton/Golden wehn die Tone nieder（Brentano)/Ihr klingt des Himmels　Blaue suβer noch (Morike).この例は視覚領域・聴覚領域・味覚領域の組み合わせ。

synathroisme　ラ辞書不記載

synchyse　ラ［文法］乱脈体（語句の配列が極めて不規則で意味不明の文体）石

syncope　 ラ語中音省略　語形グ

synecdoque,synecdoche,Synekdoche　ラ提喩　語義グバ　語綾シカ　石佐大　提喩法　五　置換中　代喩　佐　語綾シ　換名　相換　佐　部分　全体　物質　数　類　種　抽象　個人的提喩＝換称　関係転義フ

提喩：ある話し手が意図的に、特に文学的理由によって、あるいはある言語共同体が無意識に、ある語にそのふつうの内容以上にひろがった内容を与える時、提喩となる。voile「帆」をnavire「船」の代りに使う（全体の代りに部分）、cochon「去勢豚」をespece porcine「豚類」の代りに使う（一般的なものの代わりに特殊）など。逆の手法で、フランス・チームの代わりにFrance、つまり部分の代わりに全体をとるときにも提喩が成り立つ。言

提喩法、代喩（部分で全体を、特殊なもので一般的なものを表現する手法、あるいはその逆の手法。例えばun fer＝une epee／une voile＝un navire）。

提喩法、代喩：一部で全体を、全体で一部を、特殊なものが一般的なものを、一般的なものが特殊なものを表わす法；ten sailでten shipsを、breadでfoodを、a Croesusでa rich manを表わすなど。

代喩、提喩：ある概念（ないし形象）の一部でもってその全体を示す（pars pro toto)か、または逆に全体で一部を示す(totum pro parte): Lenze「春」（＝Jahre「年」）／Kiel「へさき」（＝Schiff「船」）／10 Kopfe（＝10 Menschen)/nicht uber meine Turschwelle(=nicht in mein Haus).単数で複数ないし全体を示す（singularis pro plurali)も代喩である：Edel sei der Mensch.(Goethe).

synerese　ラ合音　語形グ

［言］母音融合（隣接する２母音が１音節に融合し、半母音＋母音となる現象：violon[violo]→[vjolo]）（反意：dierese）。

［文法］合音（２母音を縮めて１母音にする現象：taon[tao]→[ta]

synesis　結合　グ　

synonyme,Synonym　ラ異辞同義の語　速　同義語カ

synonymie　ラ類語反復・類義語反復　類義累積　同意語畳用　佐　同意反復　反復中　演繹的表現の文彩　非転義フ　
synthese　ラ＊総括　非転義フ

systole　収縮グ［古詩］収縮法（長母音を含む音節を短縮する破格の手法）

syzetese　ラ辞書不記載